1·It may not be accepted by all viewers as a fine piece of filmmaking, but to fans of the series it was a pretty satisfying end chapter.
也许对于制片商来说这不是一个老少通杀的段子，但是对于这一系列的老饕而言是最让人心满意足的最后一战。
2·At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·There is a list of references at the end of each chapter.
每一章的后面都有一组参考书目。
—— 《牛津词典》
4·The results of the research are summarized at the end of the chapter.
在这一章末尾对研究结果作了总结。
—— 《牛津词典》
5·By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
6·There is a summary at the end of each chapter.
每一章节后均附有小结。
—— 《新英汉大辞典》
7·The book is as instructive as it is entertaining, providing advice at the end of each chapter on how to adopt the secrets.
这本书的教育性和它的娱乐性一样，在每一章的最后提供一个如何实现这个秘密的建议。
8·At the end of this chapter we point out which of these areas we believe especially merit additional study.
本章的末尾，我们指出这些领域之中的一些尤其值得更多地进行研究。
9·They provide a simple task worksheet at the end of the chapter that make it simple to keep a project on course.
他们在章节的末尾提供了简单的任务工作表，可使工程保持正轨变得非常容易。
10·To many Americans, neglecting human space flight this way looks like a sorry end to the glorious chapter Kennedy opened half a century ago.
对许多美国人而言，以这样一种方式忽略掉载人飞行相对于半世纪前肯尼迪时代的光辉篇章来说显得过于暗淡。